Thư 1951

 

Chúng ta sẽ xem, thư từ giao dịch thương mại năm 1951 thì như thế nào.

Cây sầu đông

 

The talisman - Paul Sérusier

Từ độ người gọi tên cây là cây sầu đông, người tự hỏi, cây sẽ đơm hoa bao giờ. Hoa sầu đông liệu có giống hoa tuyết.

Tình buồn - Mai Linh

 

Tình buồn - Mai Linh (Bông Lau - 1970)

Sách cũ đây - giờ, người xưa sao - đâu ?!

Dấu binh lửa - vũng lầy ưu tư

Dấu binh lửa - Phan Nhật Nam (Đại Ngã - 1968)

           Nếu bạn là người đọc sách chân chính - nghĩa là một... người đọc, thì, bạn chớ có sa vào vũ trụ của Phan Nhật Nam. Chí ít, tôi đã cố nói ra những từ chân thành.

Bốn mươi - Một nội chiến của tâm hồn người

 

Bốn mươi - Mặc Đỗ (Quan điểm - 1956 hay 1957?)

                                                        Giữ lấy đức tin bền vững em ơi. Giữ lấy trái tim đòi sống yêu đời. Làm một bài tình ca của đôi lứa ta dâng cả bao người.

(Hoàng Việt)

Một dịch giả khi viết tiểu thuyết thì sẽ như thế nào. Có thể rất tệ hoặc rất không tệ. Chúng ta hãy đến với trường hợp thứ hai.

Thời mù sương - Mây hồng xếp lại vào tim

Thời mù sương - Nguyễn Mai (Mây Hồng 1973)

Ngõ gầy, lạnh lùng đón bước chân. Mỏi mắt sầu buồn gọi đêm...

(Ngọc Sơn)

Cuộc sống đô thị ngột ngạt. Người ta tìm thấy một sự biến đổi khác lạ nào đó của môi trường xung quanh, như một may mắn, vin vào đó mà tìm thấy niềm vui nho nhỏ, để tồn tại.

Buồn ga nhỏ - Ta muốn dừng chân nơi đâu khi lên chuyến tầu cuộc đời

Buồn ga nhỏ - Thanh Nam (Phù Sa 1963)

              Vì sao ga nhỏ lại buồn. Bởi nơi ấy vốn đã hoang vu mà đoàn tàu chỉ chịu lăn bánh rời xa khi đã ních chật tất cả của người. Còn điều gì vui ư, tự bao giờ, đã biết kén chọn ga xuống.

Mỗi truyện ngắn của Thanh Nam, có thể dựng thành một bộ phim.